Asistencia con el idioma

Community Medical Centers ofrece sus servicios a una población diversa de residentes en el San Joaquin Valley que hablan más de 100 idiomas diferentes y provienen de distintos orígenes culturales. Si el inglés no es su idioma de preferencia, le ofreceremos un intérprete certificado sin costo adicional. Los servicios de interpretación en nuestros establecimientos se ofrecen las 24 horas del día, los siete días de la semana.

Ofrecemos:

• Intérpretes certificados en el lugar 
• Intérpretes de Health Care Interpreter Network (HCIN)
• Servicios de lengua de señas americana (ASL)
• Línea de idiomas, que cuenta con 3,000 intérpretes y 170 idiomas disponibles
  
  

Nuestros empleados bilingües también se ofrecen como voluntarios para ayudar a los pacientes y sus familias con preguntas no relacionadas con la atención médica en su lengua materna. Llevan una insignia de empleado especial para mostrar a pacientes y visitas el idioma adicional que hablan. Algunos de los idiomas que hablan estos empleados son español, hindi, hmong, punjabi, persa, vietnamita y laosiano.

Política de asistencia con el idioma

Language Assistance Policy (English)

Política de asistencia con el idioma (español)

Para solicitar servicios de interpretación

• Dentro de un establecimiento de Community: marque #15 desde cualquier teléfono disponible
• Fuera de Community: llame al (559) 459-6789

• Inglés: Aviso de no discriminación
  • ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Llame al 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379).
    
    
• Spanish/Español: Aviso de no discriminación:
  • ATENCIÓN:  si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.  Llame al 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379).
    
    
• Chinese/Mandarin: 中文 - 不歧視通知  
  • 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-559-459-6789（TTY：1-888-877-5379）。
    
    
• Vietnamita/Tiếng Việt: Thông báo không phân biệt đối xử
  • CHÚ Ý:  Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn.  Gọi số 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379).
    
    
• Tagalog: Notisa ng hindi diskriminasyon 
  • PAUNAWA:  Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad.  Tumawag sa 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379).
    
    
• Korean: 한국어- 차별 금지 통지
  • 주의:  한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다.  1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) 번으로 전화해 주십시오.
    
    
• Armenian/Հայերեն: Ոչ խտրականության մասին ծանուցում
  • ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝  Եթե խոսում եք հայերեն, ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ:  Զանգահարեք 1-559-459-6789 (TTY (հեռատիպ)՝ 1-888-877-5379):
    
    
• اعلامیه عدم تبعیض Farsi
  • توجه: اگر به زبان فارسی گفتگو می کنید، تسهیلات زبانی بصورت رایگان برای شما 
  • تماس بگیرید.1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) فراهم می باشد. با
    
    
• Russian/Русский: Уведомление о недискриминации
  • ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1-559-459-6789 (телетайп: 1-888-877-5379).
    
    
• Japanese:日本語 - 非差別の通知
  • 注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。1-559-459-6789（TTY:1-888-877-5379）まで、お電話にてご連絡ください。
    
    
• إشعار بعدم التمييز Arabic
  • ملحوظة:  إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان.  اتصل برقم
  • 9876-954-955-1 (رقم هاتف الصم والبكم: 1-888-877-5379).
    
    
• Punjabi: ਪੰਜਾਬੀ - ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ
  • ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
    
    
• Mon-khmer, Cambodian: ខ្មែរ - សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការមិនរើសអើង។
  • ប្រយ័ត្ន៖  បើសិនជាអ្នកនិយាយ ភាសាខ្មែរ, សេវាជំនួយផ្នែកភាសា ដោយមិនគិតឈ្នួល គឺអាចមានសំរាប់បំរើអ្នក។  ចូរ ទូរស័ព្ទ 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379)។
    
    
• Hmong/Hmoob: Daim ntawv ceeb toom tsis pub muaj kev sib cais
  • LUS CEEV:  Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawb rau koj.    Hu rau 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379).
    
    
• Thai: ไทย - การแจ้งการไม่เลือกปฏิบัติ
  • เรียน:  ถ้าคุณพูดภาษาไทยคุณสามารถใช้บริการช่วยเหลือทางภาษาได้ฟรี  โทร 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379).
    
    
• Hindi: हिंदी - बिना भेदभाव के नोटिस
  • ध्यान दें:  यदि आप हिंदी बोलते हैं तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379) पर कॉल करें।
    
    
• Portuguese/Português: Aviso de não discriminação
  • ATENÇÃO:  Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis.  Ligue para 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379).
    
    
• Lao: ແຈ້ງການກ່ຽວກັບການບໍ່ ຈຳ ແນກ
  • ໂປດຊາບ: ຖ້າວ່າ ທ່ານເວົ້າພາສາ ລາວ, ການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາ, ໂດຍບໍ່ເສັຽຄ່າ, ແມ່ນມີພ້ອມໃຫ້ທ່ານ. ໂທຣ 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379).
    
    
• German/Deutsch: Diskriminierungsverbot
  • ACHTUNG:  Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung.  Rufnummer: 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379).
    
    
• French/Français: avis de non-discrimination
  • ATTENTION :  Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement.  Appelez le 1-559-459-6789 (ATS : 1-888-877-5379).
    
    
• Italian/Italiano: Avviso di non discriminazione
  • ATTENZIONE:  In caso la lingua parlata sia l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti.  Chiamare il numero 1-559-459-6789 (TTY: 1-888-877-5379).